Berapa Usia Aisha Ketika Dinikahi oleh Rasulullah SAAW?

29Oct08

Di milis-milis ribut soal orang Semarang yang menikahi anak perempuan 12 tahun untuk ”dididik dan dikader.” Aku sempat juga berkomentar miring yang segera dilahap habis oleh suamiku. Meluncurlah berbagai pernyataan dan pertanyaan yang memang kutahu sengaja dia lontarkan untuk menggodaku. Bagaimanapun kasus ini mengaduk emosiku.
Dari milis sd-islam aku nemu sebuah kajian yang mempertanyakan apakah [...]

Filed under: Miscellaneous   |  4 Comments

kejar tayang HEBRON JOURNAL

20Oct08

Dua minggu ini aku (bersama 2 penerjemah lain) kerja keras menuntaskan terjemahan yang kejar tayang. Hebron Journal sudah harus terbit sebelum jadwal kedatangan Arthur Gish, penulisnya, ke Indonesia.

Menerjemahkan catatan harian ini tak ayal membuatku sering terpaku, membayangkan betapa carut marut kehidupan umat Islam di Palestina. Malu rasanya saat ingat betapa [...]

Filed under: Portofolio terjemahanku   |  Leave a Comment

WHEN THE EARTH HAS ONE & ONLY SUN, I’VE GOT FOUR

08Oct08

WHEN THE EARTH HAS ONE & ONLY SUN, I’VE GOT FOUR

Berapa matahari yang dimiliki bumi? Satu, katanya

Berapa matahari yang kau punya? Ku tak tahu katamu

Berapa matahari di rumahku? Empat kataku.

Filed under: aku menulis   |  2 Comments